itâb Lograt Melajoe: Inhoudende Maleische Grammatica Beneven Woordenboek, Maleisch-Hollandsch En Hollandsch-Maleisch
adalah judul lengkap dari Kitab Logat Melayu, sebuah buku penting dalam sejarah bahasa Indonesia.
Berikut adalah poin-poin utama mengenai buku tersebut:

Penyusun: Buku ini disusun oleh Charles Adeola van Ophuijsen (C.A. van Ophuijsen), seorang ahli bahasa Belanda. Ia dibantu oleh dua orang pribumi, yaitu Nawawi Soetan Ma'moer dan Moehammad Taib Soetan Ibrahim.

Tahun Terbit: Diterbitkan pada tahun 1901.
Isi: Sesuai dengan judulnya, buku ini berisi:
Maleische Grammatica (Tata Bahasa Melayu).
Woordenboek, Maleisch-Hollandsch en Hollandsch-Maleisch (Kamus, Melayu-Belanda dan Belanda-Melayu).

Peran Sejarah: Buku ini sangat penting karena memperkenalkan Ejaan van Ophuijsen (atau Ejaan Lama), sistem ejaan resmi pertama untuk bahasa Melayu di Hindia Belanda (sekarang Indonesia). Ejaan ini ditetapkan oleh pemerintah kolonial Belanda sebagai bahasa pengantar di sekolah-sekolah bumiputera pada saat itu.

Ciri Khas Ejaan: Salah satu ciri khas ejaan dalam buku ini adalah penggunaan tanda titik dua di atas huruf i untuk membedakan akhiran i dari diftong (misalnya, mulaï untuk akhiran dan ramai untuk diftong).