Buku Macapat Tradisional dalam Bahasa Jawa ini merupakan salah satu hasil Proyek Pembinaan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah, Daerah Istimewa Yogyakarta tahun 1991/1992. Penelitian ini bertujuan menggali dan menelaah macapat tradi­sional dalam bahasa Jawa dengan sasaran teks-teks sastra Jawa klasik dengan ditopang oleh teOTi-teori macapat. Penelitian Macapat Tradisional dalam Bahasa Jawa diharapkan dapat memperlihatkan deskripsi berbagai unsur macapat, baik yang tercermin dalam berbagai
teori (macapat) maupun yang terdapat dalam teks-teks sastra Jawa klasik. Deskripsi itu diharapkan dapat memperkaya pemahaman terhadap macapat sebagai hasil budaya masa lampau dan pada gilirannya dapat disebarluaskan kepada masyarakat sehingga tampak kemanfaatannya. Harapan selanjutnya adalah bahwa hasil penelitian
itu dapat merangsang timbulnya tanggapan masyarakat terhadap
macapat tersebut.