Ramayana adalah sebuah kisah sepanjang masa. Bersama dengan Mahabarata, ia bahkan dianggap memiliki nilai religius di negeri asalnya, India. Kisah kemanusiaan yang disajikan sedemikian luar biasa, sehingga kadang kala sulit membayangkan bahwa karya sehebat ini adalah hasil karya manusia.
Tokoh India modern, Mahatma Gandhi, mengatakan bahwa Ramayana sudah merupakan bekal yang cukup bagi para pemuda India untuk menjalani kehidupan. Karena di dalamnya terkandung ajaran yang lengkap mulai dari estetika, etika, sosiologi, politik hingga seksualitas. Naskah ini sendiri juga sudah dikenal di masyarakat Indonesia, tapi dengan berbagai adaptasi dan modifikasi.
Dengan menghadirkan edisi asli Ramayana diharapkan kita akan menemukan unsur-unsur asli yang lebih segar sebagai sumber inspirasi sastrawi, maupun sebagai sumber ajaran-ajaran etis filosofis.