Misquoting Jesus adalah laporan yang memesona tentang para penyalin yang membuat manuskrip-manuskrip Perjanjian Baru bahas yunani, para cendekiawan yang menggunakan ribuan manuskrip itu untuk menetapkan naskah Alkitab yang terbaik, dan para penerjemah Alkitab yang menggunakan hasil-hasil karya mereka guna menghasilkan terjemahan-terjemahan modern yang kita gunakan dewasa ini.