Pada tahun 1977, penterjemah 'Alkitab di Dunia Modern' dipakai dalam bentuk stensilan, sebagai bahan untuk seminar theologia perjanjian Lama, di Sekolah Tinggi Theologia 'Duta Wacana' Yogyakarta. Tanggapan mahasiswa terhadap buku ini adalah menarik; waktu baru mulai berkenalan dengan isinya, ada yang mencapnya 'radikal' atau merupakan 'serangan terhadap kekudusan Alkitab', atau kurang relevan dalam konteks situasi theologia di Indonesia. Akan tetapi di dalam proses membahasnya, timbullah dua kesan; yang pertama ialah bahwa gereja-gereja kita justru terancam bahaya, kalau kita (terutama pendeta dan theolog) tidak ikut menggumuli masalah-masalah yang memikat perhatian James Barr dalam buku ini; dan kesan kedua ialah bahwa cara pemecahan masalah status Alkitab yang digariskan James Barr, justru dapat membuka kemungkinan bagi kita mencapai keyakinan dan keberanian yang lebih kokoh dalam menggunakan Alkitab sebagai landasan kebaktian, pemberitaan dan pelayanan Kristen.