Ada kesan bahwa pembaharuan liturgi berarti menggalakkan inkulturasi. Hanya itu. Bahkan ada yang mengira bahwa soal inkulturasi ini baru terjadi dalam tubuh Gereja sejak Konsili Vatikan II. Secara sempit, sederhana dan gampang inkulturasi sering dimengerti asal baru, asal lain, asal tidak seperti dulu.